ピーターラビットのおはなし【全文読み聞かせ・音声つき】

著作権が切れた原書から当サイトが新しく訳した「ピーターラビットのおはなし」全文を、原書の絵と朗読音声つきで読み聞かせできます。気に入ったら紙の絵本への導線も。

公開日: 2026/7/10

「ピーターラビットのおはなし」（ビアトリクス・ポター作、1902年）は、作者の没後70年以上が経ち、原書の文章と絵の著作権が切れているパブリックドメイン作品です。このページでは、原書から当サイトが新しく訳した全文を、ポター自身が描いた原書の絵と朗読音声つきでお届けします。訳文は1〜3歳への読み聞かせを想定して、短い文のリズムにしています。

寝かしつけ前や、絵本を読む余裕がない日の「耳で聞く読み聞かせ」として使えます。1〜3歳のお子さんに画面を長く見せることには賛否があるため、このページは音声だけ流して、絵は大人が場面確認に使う使い方も想定しています。じっと座って聞ける長さではない日もあるのが自然なので、途中でやめても大丈夫です。

音声で聞く（朗読）

朗読音声ファイルを直接開く（AI音声で生成した朗読です）

おはなし本編

むかしむかし、小さなうさぎが4ひきいました。なまえは、フロプシー、モプシー、カトンテール。そして、ピーター。

4ひきは、おかあさんとくらしていました。おうちは、大きなもみの木の根っこの下。すなの土手のあなです。

あるあさ、おかあさんうさぎが言いました。「いいこと、みんな。野原や小道であそぶのは、いいですよ。でも、マグレガーさんの畑には、入ってはいけません。おとうさんは、あそこでつかまって、パイにされてしまったんですからね」

「さあ、いっておいで。いたずらはだめですよ。おかあさんは、おでかけしてきます」

おかあさんうさぎは、かごとかさを持って、パン屋さんへ。くろパンをひとつ。それから、ほしぶどうのパンを5つ買いました。

フロプシーとモプシーとカトンテールは、いいこたち。小道をおりて、きいちごをつみにいきました。

でも、ピーターはいたずらっこ。まっすぐ、マグレガーさんの畑へ。門の下から、もぐりこみました！

まずはレタスと、さやいんげんをむしゃむしゃ。それから、はつかだいこんをぽりぽり。

そのうち、なんだかむねがむかむか。「パセリでもたべて、すっきりしよう」

きゅうり畑のかどを、ひょいとまがりました。そこにいたのは、なんとマグレガーさん！

マグレガーさんは、キャベツのなえを植えているところでした。ぱっと、とびあがりました。くまでをふりまわして、追いかけてきます。「どろぼう、まてー！」

ピーターはもう、びっくりぎょうてん。門がどこだったか、忘れてしまいました。畑じゅうを、ぐるぐる走りまわります。キャベツ畑で、くつをかたっぽ。じゃがいも畑で、もうかたっぽ。おとしてしまいました。

くつがぬげたら、4本あしで、ぴょんぴょん。はやいはやい。ところが、ざんねん！すぐりの網にとびこんでしまいました。上着の大きなボタンが、網にひっかかっています。あおい上着は、おろしたてだったのに。

ピーターは「もうだめだ」と、大つぶのなみだをぽろぽろ。すると、すずめたちがとんできました。「あきらめないで！」と、いっしょうけんめい、はげましてくれます。

マグレガーさんが、ふるいをかぶせようとしました。でもピーターは、するり！上着をぬぎすてて、にげだしました。

そして、道具小屋へかけこみました。じょうろの中に、ぴょん。水さえ入っていなければ、かくれるのにぴったりだったのですが。

「この小屋のどこかにいるぞ」。マグレガーさんは、うえきばちをひとつずつ、ひっくりかえします。そのとき。ピーターが「ハックション！」。マグレガーさんが、とんできました。

ふみつけられる、そのしゅんかん。ピーターは、まどからとびだしました。うえきばちが3つ、がっしゃん。まどは、マグレガーさんには小さすぎます。マグレガーさんは追いかけるのにつかれて、しごとにもどっていきました。

ピーターは、ひとやすみ。はあはあ、どきどき。こわくて、ふるえています。どっちへいけばいいのかも、わかりません。じょうろの水で、からだはびしょびしょ。しばらくすると、ぴょこ、ぴょこ。ゆっくりあるいて、あたりをきょろきょろ。

へいの中に、戸を見つけました。でも、かぎがかかっています。下のすきまは、ふとっちょのこうさぎにはせますぎます。そばでは、年よりのねずみが、いったりきたり。森の家族に、まめをはこんでいるのです。ピーターは、門への道をたずねました。でもねずみは、口に大きなまめをくわえていて、こたえられません。首をふるばかり。ピーターは、なきだしてしまいました。

こんどは、畑をまっすぐつっきることにしました。でも、ますますわからなくなるばかり。やがて、池につきました。白いねこが、きんぎょをじーっと見つめています。しっぽの先だけ、ぴくり、ぴくり。ピーターは、声をかけずに、そっとはなれました。ねこのこわさは、いとこのベンジャミンから聞いていたのです。

道具小屋のほうへ、もどりました。すると、すぐ近くで音がします。しゃっ、しゃっ、がりがり。ピーターは、あわててしげみの下へ。でも、なにもおこりません。そっと出て、手おし車によじのぼりました。のぞいてみると、マグレガーさんが土をたがやしています。せなかを、こちらにむけて。そのむこうに、門が見えました！

ピーターは、そーっと手おし車からおりました。そして、いちもくさんに走ります。マグレガーさんが気づいて、さけびました。でも、ピーターはふりむきません。するりと、門の下をくぐりぬけて。やっと、畑の外の森に、たどりつきました。

マグレガーさんは、上着とくつをかかしにしました。くろつぐみを、おどかすためです。いっぽう、ピーターは走りつづけました。いちどもとまらず、ふりかえりもせず。大きなもみの木のおうちまで、いっしょうけんめい。

くたくたのピーターは、やわらかいすなの上に、ばたん。そのまま、目をつむってしまいました。おかあさんは、ごはんのしたくのまっさいちゅう。「あの子ったら、服をどこへやったのかしら」。上着とくつをなくすのは、この2週間で2度めなのでした。

その夜、ピーターはぐあいがよくありませんでした。おかあさんは、ピーターをベッドにねかせました。そして、カモミールのお茶をいれました。「ねるまえに、おおさじいっぱい、のみましょうね」

フロプシーとモプシーとカトンテールの夕ごはんは、パンとミルクと、つみたてのきいちごでしたとさ。おしまい。

出典と権利について

• 原作・絵: ビアトリクス・ポター『The Tale of Peter Rabbit』（1902年、イギリス）。作者は1943年に亡くなっており、文章・絵ともに著作権の保護期間が満了したパブリックドメイン作品です
• 原文と挿絵の出典: Project Gutenberg #14838
• 日本語訳: 当サイトによる新訳です（市販の翻訳書とは別の訳文で、読み聞かせ向けに短い文にしています）

気に入ったら、紙の絵本でも

読み聞かせで反応がよかったら、紙の絵本を手元に置くのがおすすめです。ページを自分でめくる・好きな絵で止まる・かじってみる（！）は、紙ならではの楽しみ方です。市販の「ピーターラビットの絵本」（福音館書店）は、単品（1冊）、3冊セット、化粧ケース入りの24冊贈り物セットの3段階から選べます。

• まず1冊試したい: 単品の「ピーターラビットのおはなし」が候補です。ピーターラビットの絵本候補を確認する
• 出産祝い・誕生日プレゼントに: 化粧ケース入りのセットが定番です。サイズ感（単品は14.6×11cm前後と小型判）は購入前にリンク先で確認してください

低評価レビューでは「思ったより判型が小さかった」という声がありました。1〜3歳の対象年齢の目安や在庫状況もあわせて、リンク先の商品ページで最新情報を確認してください（2026-07-10調査時点の情報です。価格はおよそ770〜18,700円と単品・セットで幅があります）。

絵本が増えてきたら、収納も一緒に考えると片付けがラクになります。絵本棚の選び方の記事と絵本棚候補の確認もどうぞ。

読み聞かせに使うときのヒント

• 全部を一度に聞ける必要はありません。1〜2歳は好きな場面だけ・数分だけでも十分です
• 音声を流しながら、大人が「うさぎさんどこ？」と指さしで補うと、画面を見せ続けなくても楽しめます
• 発達への効果をうたうものではありません。お子さんが楽しんでいるかを基準に、合わなければ紙の絵本や他の遊びに切り替えてください

寝る前の習慣にするかどうかは、お子さんの反応を見ながら調整してください。

このテーマでさがす: #絵本#読み聞かせ#知育#1歳#2歳#3歳

あわせて読みたい

知育

ベンジャミン・バニーのおはなし【全文読み聞かせ・音声つき】

著作権が切れた原書から当サイトが新しく訳した「ベンジャミン・バニーのおはなし」全文を、原書の絵と朗読音声つきで読み聞かせできます。ピーターラビットの続きのおはなしです。

知育

フロプシーのこどもたちのおはなし【全文読み聞かせ・音声つき】

著作権が切れた原書から当サイトが新しく訳した「フロプシーのこどもたち」全文を、原書の絵と朗読音声つきで読み聞かせできます。ピーターラビットシリーズの、こうさぎ6ぴきのおはなしです。

知育

あひるのジマイマのおはなし【全文読み聞かせ・音声つき】

著作権が切れた原書から当サイトが新しく訳した「あひるのジマイマ」全文を、原書の絵と朗読音声つきで読み聞かせできます。たまごを自分であたためたいあひるの、はらはらするおはなしです。