3びきのこぶた【全文読み聞かせ・音声つき・昔話】

著作権が切れた原書（L.レズリー・ブルック絵）から当サイトが新しく訳した「3びきのこぶた」全文を、原書の絵と朗読音声つきで読み聞かせできます。こわい場面は低年齢向けにやわらげています。

公開日: 2026/7/10

「3びきのこぶた」は、イギリスに古くから伝わる昔話です。このページでは、1905年刊行の原書（絵: L.レズリー・ブルック、1940年没）から当サイトが新しく訳した全文を、原書の絵と朗読音声つきでお届けします。文章・絵ともに著作権の保護期間が満了したパブリックドメインの版が底本です。訳文は1〜3歳への読み聞かせを想定して短い文のリズムにし、原典のこわい結末（こぶたが食べられる・オオカミが煮られる）は、低年齢向けにやわらげています。

「ふうっと、ふいて、ふきとばしてやる！」の繰り返しは、いっしょに声に出すあそびにぴったりです。じっと座って聞ける長さではない日もあるのが自然なので、途中でやめても大丈夫です。

音声で聞く（朗読）

朗読音声ファイルを直接開く（AI音声で生成した朗読です）

おはなし本編

むかしむかし、おかあさんぶたと、3びきのこぶたがいました。おうちがまずしかったので、おかあさんは言いました。「おまえたち、じぶんの力で、くらしてごらん」。3びきのこぶたは、それぞれ、旅に出ました。

1ばんめのこぶたは、わらをかかえたおじさんに会いました。「おじさん、そのわらをください。おうちをつくるんです」。おじさんは、わらをくれました。こぶたは、わらのおうちをつくりました。すると、オオカミがやってきて、戸をたたきました。「こぶたさん、こぶたさん、中に入れておくれ」。「いやだよ、いやだよ、ぜったいに、いやだよ」

「それなら、ふうっと、ふいて、ふきとばしてやる！」。オオカミが、ふうっ、ふうっと、ふきました。わらのおうちは、ばらばらに、とんでいきました。1ばんめのこぶたは、いちもくさんに、にげていきました。

2ばんめのこぶたは、木のえだをかかえたおじさんに会いました。「おじさん、そのえだをください。おうちをつくるんです」。おじさんは、えだをくれました。こぶたは、えだのおうちをつくりました。すると、また、オオカミがやってきました。「こぶたさん、こぶたさん、中に入れておくれ」。「いやだよ、いやだよ、ぜったいに、いやだよ」

「それなら、ふうっと、ふいて、ふきとばしてやる！」。オオカミは、ふうっ、ふうっ、ふうっと、ふきました。えだのおうちも、ばらばらに、とんでいきました。2ばんめのこぶたも、いちもくさんに、にげていきました。

3ばんめのこぶたは、れんがをはこぶおじさんに会いました。「おじさん、そのれんがをください。おうちをつくるんです」。おじさんは、れんがをくれました。こぶたは、じょうぶな、れんがのおうちをつくりました。すると、やっぱり、オオカミがやってきました。「こぶたさん、こぶたさん、中に入れておくれ」。「いやだよ、いやだよ、ぜったいに、いやだよ」

「それなら、ふうっと、ふいて、ふきとばしてやる！」。オオカミは、ふうっ、ふうっ。ふうっ、ふうっ。なんども、なんども、ふきました。でも、れんがのおうちは、びくともしません。オオカミは、かんがえて、言いました。「こぶたさん、おいしいかぶの畑を知ってるよ。あした、あさ6時に、いっしょに行こう」。「いいよ」と、こぶた。

つぎのあさ、こぶたは、5時におきました。ひとりで、さっさとかぶをとって、6時には、おうちにもどっていました。オオカミがきて、「こぶたさん、いくかい？」。こぶたはこたえました。「もう、いってきたよ。おなべに、いっぱいあるよ」

オオカミは、くやしくてたまりません。でも、しらんぷりして言いました。「こぶたさん、おいしいりんごの木を知ってるよ。あした、あさ5時に、いっしょに行こう」

こんどは、こぶたは、4時におきて、りんごの木にのぼりました。ところが、りんごをとっていると、オオカミがやってきたのです！こぶたは、どきどき。でも、平気なふりをして言いました。「オオカミさん、りんご、ひとつあげるよ。それっ！」。りんごを、えいっと、とおくになげました。オオカミがりんごをひろいにいったすきに、こぶたは、木からとびおりて、おうちにかけこみました。

つぎの日、オオカミがまた来て言いました。「こぶたさん、きょうは町でおまつりだよ。いっしょに行こう」。こぶたは、また、さきにひとりで出かけました。おまつりで、バターづくりのたるを買って、帰るとちゅう。オオカミが、むこうからやってくるのが見えました。こぶたは、あわてて、たるの中にかくれました。すると、たるが、ころん。ごろごろ、ごろごろ！たるは、こぶたを乗せたまま、坂をころがりおちました。オオカミは、びっくりぎょうてん。おまつりにも行かず、にげて帰ってしまいました。

つぎの日、オオカミは、こぶたのおうちに来て言いました。「きのう、大きくてまるいものが、ごろごろ追いかけてきたんだ。こわかったよう」。こぶたは、わらいました。「それ、わたし！たるの中に入って、坂をころがったの」

オオカミは、かんかんにおこりました。「こうなったら、えんとつからおりて、つかまえてやる！」。オオカミは、やねに、よじのぼりはじめました。

こぶたは、いそいで、大きなおなべに、おゆをわかしました。ぐつぐつ、ぐつぐつ。オオカミがえんとつからおりてくると——ぽちゃーん！おなべの中に、まっさかさま。「あちちちち！」。オオカミは、とびあがって、えんとつからとびだして、山のむこうへにげていきました。それから二度と、もどってきませんでした。こぶたは、れんがのおうちで、いつまでも幸せにくらしましたとさ。おしまい。

出典と権利について

• 底本: 『The Golden Goose Book』（1905年、イギリス）収録の「The Story of the Three Little Pigs」。絵は L.レズリー・ブルック（1940年没）。文章・絵ともに著作権の保護期間が満了したパブリックドメイン作品です
• 原文と挿絵の出典: Project Gutenberg #15661
• 日本語訳: 当サイトによる新訳です。読み聞かせ向けに短い文にし、原典のこわい結末（こぶたが食べられる・オオカミが煮られて食べられる）は、にげる展開にやわらげています

気に入ったら、紙の絵本でも

「3びきのこぶた」は市販の定番絵本がたくさんあります。福音館書店の「三びきのこぶた」（瀬田貞二 訳）が定番中の定番です。ひとつだけ知っておきたいのは、**定番版は結末が原典に忠実（こぶたが食べられ、オオカミも煮られる）**なことです。実際の低評価レビューにも「記憶していた話と違って戸惑った」という声がありました。当ページのやわらげた新訳と読み比べて、お子さんに合う方を選んでください。

• 定番の単品絵本や昔話アンソロジー: 昔話・名作絵本の候補を確認する
• 対象年齢の目安（福音館版は「読んであげるなら3才から」表記）や在庫は、リンク先の商品ページで確認してください（2026-07-10調査時点。価格はおよそ1,300〜1,700円前後です）

絵本が増えてきたら、収納も一緒に考えると片付けがラクになります。絵本棚の選び方の記事と絵本棚候補の確認もどうぞ。

読み聞かせに使うときのヒント

• 「ふうっ、ふうっ」「ぐつぐつ」「ごろごろ」は、いっしょに声に出したり、息を吹きかけるあそびにつなげやすいところです
• ピーターラビットの読み聞かせシリーズもあわせてどうぞ
• 発達への効果をうたうものではありません。お子さんが楽しんでいるかを基準に、合わなければ紙の絵本や他の遊びに切り替えてください

このテーマでさがす: #絵本#読み聞かせ#知育#昔話#1歳#2歳#3歳

あわせて読みたい

知育

金のがちょう【全文読み聞かせ・音声つき・昔話】

著作権が切れた原書（L.レズリー・ブルック絵）から当サイトが新しく訳した「金のがちょう」全文を、原書の絵と朗読音声つきで読み聞かせできます。「ぴたっ！」とくっつく繰り返しが楽しいグリムの昔話です。

知育

3びきのくま【全文読み聞かせ・音声つき・昔話】

著作権が切れた原書（L.レズリー・ブルック絵）から当サイトが新しく訳した「3びきのくま」全文を、原書の絵と朗読音声つきで読み聞かせできます。「ちょうどいい！」の繰り返しが楽しい定番の昔話です。

知育

ジョニー・クロウのにわ【全文読み聞かせ・音声つき】

著作権が切れた原書（L.レズリー・ブルック作・絵、1903年）から当サイトが新しく訳した「ジョニー・クロウのにわ」全文を、原書の絵と朗読音声つきで読み聞かせできます。動物がつぎつぎ出てくる、ことばあそびの絵本です。